您现在阅读的是
旧钢笔文学www.jiugangbi.com提供的《大侦探的漂亮美人助手》24-30(第14/21页)
。
——郑莫道生前竟还真干着古董掮客的买卖,这与他平日展现出的为民请命、清正廉洁的大法官形象,简直判若两人。
郑曲港的脸色瞬间变得苍白,难堪之意爬上脸颊。素白的手指紧紧攥着衣角,指节泛白,让郑曲港连身体都忍不住在颤抖,素白旗袍的裙角微微荡漾,裙角泛起阵阵涟漪。
在她心中,父亲一直都是完美的化身,如今却得知父亲私下涉足古董交易,是个爱财如命的古董贩子。这些事虽不犯法,却也不甚光彩,仿佛无形之中,有人在她心中完美的父亲形象上划开了一道裂痕。
郑曲港张了张嘴,想为父亲辩解几句,说父亲或许只是出于爱好,并非贪图钱财,可话到嘴边却又咽了回去。一时之间,郑曲港只觉得喉咙发紧,眼眶再次泛红。
好在书房内的几人皆是极有教养之人,一眼便看穿了她的难堪与窘迫,贴心地一句话也没有多问,默契地避开了这个话题,没有让她更加难堪。
顾鸾哕率先打破沉默,将那幅疑似伪作的《宋徽宗白日做梦图》小心翼翼地卷起收好,语气恢复了惯有的平静:“既然这幅画出自齐雁斜之手,一会儿我们便拿着画去找他问问,想必能问出些眉目。”
说着,他眼风瞥向杜杕,递了个眼神。
杜杕会意,立刻上前一步,伸手将桌上的第二幅画缓缓展开。
第二幅画卷刚一铺开,几人便齐齐愣住——这竟是残缺的半幅画,画卷右侧有着明显的锯齿状裂口,边缘粗糙不齐,显然是被人硬生生撕开的,而非用剪刀整齐裁剪。
这下所有人都来了兴致,纷纷凑近细看。
齐茷微微俯身,目光在画面上仔细扫过,霜白的脸颊上露出几分不确定,声音带着一丝迟疑:“这……像是一幅行在图……对吧?”
只见画面上挤满了身着各色锦衣之人,他们手持各式旗帜,密密麻麻地簇拥在一起,将整个画面填得满满当当,一眼望去杂乱无章,竟让人找不到丝毫重点。
“我看也像。”
顾鸾哕点头附和,随即皱起眉头,盯着画卷右侧的题款,吐槽道:“可这上面的字是什么鬼?单个字看着几乎都认识,凑在一起,愣是不知道写了啥。”
说着,他自己都笑了:“难不成是天书?”
齐茷顺着顾鸾哕的话看去,只见画卷右侧题着一列极小的字,字体方方正正,看着分明是汉字,可齐茷仔细辨认了许久,却只觉得眼前模糊一片,读起来极为吃力,连不成句,更别提理解含义了。
他抬眼看向顾鸾哕,两人眼中的疑惑如出一辙。
日文?
“这是日文。”杜杕的声音适时响起,打破了两人的疑惑。
他身为留日归来的法医,对日文极为熟悉。只见他微微俯身,凑近那列小字,目光专注地仔细辨认,脸上依旧是惯有的冷淡神情,仿佛看的不是其他人眼中的天书,而是一份普通的尸检报告。
片刻后,他直起身,慢悠悠地开口,语气平淡却带着一丝不易察觉的凝重:“这上面写的是,这幅画描绘的是明治天皇莅临朝鲜的情景。为了纪念日本彻底统治朝鲜半岛,这幅画的作者‘蛍川十三郎’特意绘制了此画,并为其命名为《明治天皇行在降临朝鲜声名赫赫扬大日本帝国国威图》。”
话音落下,杜杕自己都陷入了沉默。
书房内再次陷入死一般的沉静,连呼吸声都清晰可闻。秋风从窗外灌入,卷起书页的边角,发出轻微的声响,却更显压抑。
好一会儿,郑曲港才从震惊中回过神来,声音干涩沙哑,带着几分难以置信,更藏着一丝维护父亲的急切:“日本……日本已经控制朝鲜了吗?父亲他……他收藏这幅画,一定有别的原因,绝不会是认同这种行径!”
没有人回答她的问题,所有人的目光都聚焦在那幅残缺的画作上,神色各异。
又过了半晌,齐茷才缓缓开口,声音同样干涩,带着几分沉重:“宣统二年,也就是清帝退位的前一年,日本就已经正式吞并了朝鲜。如今算来,已经过去了七年。”
郑曲港的眼睛眨了眨,声音中带着几分惊慌:“这、这竟已经是既定事实了?”
七年前她年岁尚小,对这些国际大事知道得也不算多,竟到如今还不知晓朝鲜已经被日本控制。
此时突然惊觉这个事实,一时之间又是惊讶,又是惶恐:“父亲、父亲他绝对没有认同日本的侵/略/战/争的意思!”
齐茷见郑曲港想歪了,便斟酌着措辞,语气尽量温和:“我们不是这个意思……你看这些文字,虽我未曾学过日文,但其中大半汉字我都认得……可是,日本现在的文字可不是这般模样。”
见郑曲港依旧茫然,他便进一步解释道:“简单来说,这幅画上的文字,与当下日本通行的文字差异极大,更像是……更像是古老的写法。”
顾鸾哕瞟了齐茷一眼,很想问问他是怎么知道日本现在的文字是什么样子的。但话到了嘴边,他犹豫了一瞬,竟是将想问的问题又咽了下去。
在这件事上,资深日语学家杜杕先生更有发言权,他淡淡地开口:“这应该是日本明治维新之前的文字。”
杜杕解释道:“最初,日本本国是没有文字的,直到应神天皇时期才从朝鲜传入了华夏的文字,这个时候,华夏大致处于西晋时期。”
“华夏文传入日本之后,就成了日本的官方文字。后来历经数百年变迁,逐渐融入日本本土特色,形成了独特的文字体系。但即便如此,在明治维新之前,华夏文字在日本依旧占据主流地位。”
杜杕伸出手指,轻轻点了点画作上的题款:“就像这样,大部分都是纯粹的华夏汉字,仅少数字词带有日本本土特色。”
郑曲港皱着眉,依旧不解:“所以呢?这能说明什么?”
杜杕深吸一口气,语气凝重了几分:“但是,自从洋人掌控海洋开始,世界格局便发生了天翻地覆的变化。不仅华夏在变革,日本也经历了明治维新,其文字体系更是经历了大幅度改革,从华夏汉字占据主流,逐渐转变为汉字仅占少数,假名占据主导。”
他顿了顿,给出了最终的定论:“也就是说,这幅画若是宣统二年日本吞并朝鲜之后绘制的,绝不可能使用这种明治维新之前的文字写法。”
杜杕的话如同平地惊雷,让郑曲港彻底愣住了。
好一会儿,她才理清思绪,声音带着几分颤抖,依旧不愿相信:“你的意思是……这幅画是明治维新之前的画作?明治维新之前的人,在明治维新之前的时间,画出了明治维新之后的事情?”
郑曲港觉得这个真相真离谱:“这怎么可能呢?难道还有人能够预知未来不成?”
说着,她像是抓住了一根救命稻草,急切地反驳:“说不定只是一个喜好复古的人,特意用古体文字画了这幅画,以此彰显自己的品位呢?父亲收藏它,或许也只是觉得其书法奇特,并非认同画中内容!”
杜杕没有直接反驳,只是淡淡地开口:“或许吧。”
但他心中却有一个疑问未曾说出口——他在日本留学期间,曾亲眼见证过日本对文字书写的严格规范。
明治维新时期,日本中央政府发布政策,明确规定了文字书写规则。当时日本人普遍认为“散漫字迹便是亡国之兆”,因此每个人的书写都严格遵循准则,字迹工整划一,宛如教科书般规范,几乎看不出个人差异。
杜杕曾在日本留学,就亲眼见证自己的
-->>(本章未完,请点击下一页继续阅读)【旧钢笔文学】 新域名 z.jiugangbi.com 努力为你分享更多好看的小说